Cat clișee: originile a 10 fraze de pisici folosite peste tot

Cliches, fraze, și expresii care păsările de referință piper pe limba noastră. Le folosim fără să ne gândim vreodată la semnificația lor.

"Pisica neagra de Shutterstock.com" / ">

Este aproape imposibil să se determine cum și când multe dintre aceste fraze s-au dezvoltat. (Am încercat!) Există de obicei mai multe surse și de multe ori nimeni nu poate fi de acord asupra originii. Ceea ce putem fi de acord, totuși, este că pisicile au fost destul de proeminente de-a lungul istoriei pentru a se transforma în expresii pe care le folosim și astăzi.

Iată 10 dintre preferatele noastre și semnificațiile și originile lor presupuse.

1. Grinning ca o pisică Cheshire

Această expresie descrie pe cineva care are un mare uriaș zâmbet pe față. Cea mai cunoscută folosire a acestei fraze este în Lewis Carroll`s Aventurile lui Alice in Tara Minunilor, publicat în 1865.

Alice îi spune ducesei: "Nu știam că pisicile Cheshire au zâmbit întotdeauna - de fapt, nu știam că pisicile S-ar putea zâmbi".

- Toți pot - spuse Ducesa - și majoritatea "fac".

Cu toate acestea, există mențiuni despre Pisicile Cheshire și bucuriile lor în lucrările care predomină cartea, așa că nu putem decât să presupunem că Lewis Carroll a auzit că pisicile lui Cheshire au "zâmbit" și că au folosit această caracteristică pentru povestea sa.

2. Grăsimea pisică

Această expresie pare să se fi dezvoltat în anii 1920. Potrivit jurnalistului și humoristului H.L. Mencken, "pisica de grăsime" sa referit apoi la un tip bogat, care era dispus să contribuie cu multă moola la un fond de campanie. Expresia a evoluat de-a lungul timpului pentru a descrie un susținător financiar de orice fel și apoi a evoluat ulterior la utilizarea modernă, utilizată în mod tipic pentru a descrie un om de afaceri bogat.

"Pisica tânără de Shutterstock.com" / ">

3. Răsturnați calea greșită

Acest termen este folosit atunci când, din anumite motive, pur și simplu nu vă place altcineva. "Mi-a frecat cu greșeală". Se spune că expresia provine din acte de mângâiere a unui animal (în special, a unei pisici) împotriva direcției naturale a blănii sale. Are sens! Această frază pare să fi fost în jur de la mijlocul secolului al 19-lea.

Cat "face baie de Shutterstock" / ">

4. Miau de pisică, mușchi de pisică, pijamale de pisică

Se pare că aceste fraze au apărut în anii 1920 pentru a descrie ceva deosebit de fabulos. Fiind "pijama de pisici" este considerat deosebit de minunat, deoarece, bine, pisicile care poartă pijamale sunt într-adevăr ceva special!

Alte fraze de-a lungul acestor linii includ "genunchii albinelor", "sprâncenele maimuțelor" și "barba bullfrog".

5. Curiozitatea a ucis pisica

Cat "la fereastra de Shutterstock" / ">

Nu este prea greu să dai seama de semnificația acestui lucru: Nu pune prea mult efort în lucruri care nu vă privesc ... sau veți regreta! Potrivit diferitelor surse, probabil că expresia provine de la piesa lui Ben Jonson, scriitorul englez, 1598, Fiecare om în umorul Său. Verificați această linie: "Helter Skelter, închideți durerea, veți ucide o pisică, cozi în sus și toate și o călătorie pentru Hangman." Știm cu toții că pisicile sunt nas, nasi, nasi, eventual în detrimentul lor, deci acest lucru are mult sens.

6. Lasă pisica să iasă din pungă

Bengala "pisoi în sac de hârtie de Shutterstock" / ">

Această expresie este folosită pentru a însemna divulgarea unui secret. Se crede că, pe piețele medievale, comercianții necinstiți care vând porcine ar da clienților lor porcul într-o pungă. Ei i-ar spune clientului să nu deschidă punga până nu au fost departe de piață (îmi imaginez împreună cu un motiv bun de ce). Odată ce clientul a deschis punga, ar descoperi o pisică în sac, nu un porc. Deci, "a lăsa pisica să iasă din pungă" a dezvăluit secretul confuziei.

7. Pe partea gresita a fiecarei usi

Această expresie se referă, în esență, la conceptul "iarba este întotdeauna mai verde". Oricine trăiește cu o pisică știe că pisicile doresc întotdeauna să se afle pe marginea ușii unde nu stau în prezent.

Originea acestei fraze poate fi T.S. Poemul lui Eliot din 1939, "Rum Tum Tugger" (de la Cartea veche a lui Possum despre pisicile practice, pe care muzicale Pisici sa bazat, apropo). Rum Tum Tugger nu este niciodată mulțumit și este "mereu pe partea grea a fiecărei uși".

Rusă "albastră prin gard de Shutterstock.com" / ">

8. Cat ti-a luat limba?

Această expresie este adresată, de obicei, unei persoane (de obicei unui copil) care nu răspunde la o întrebare din motive necunoscute. Expresia pare să provină din povestea vechilor soții că o pisică poate suge respirația din somn.

9. În timp ce pisica este departe șoarecii vor juca

O expresie care se referă la situațiile în care persoana responsabilă nu este prezentă și toate celelalte se comportă prost. Potrivit Dictionary.com, acest idiom a fost folosit de la aproximativ 1600.

10. Privind ca pisica care a mâncat canarul

Pufos "pisică în vagin de Shutterstock" / ">

Această expresie se referă, de obicei, la o persoană care apare de sine mulțumită. Originile sunt necunoscute (cel puțin că aș putea găsi!), Dar Dictionary.com afirmă că fraza a apărut în a doua jumătate a secolului al XIX-lea.

Care sunt unele dintre preferatele tale? Există niște clișee de pisică pe care le-am pierdut? Spuneți-ne în comentariile!

Mai multe lucruri de pisici din trecut:

• Thar Shews Mews: Salut 5 Pisici cu o viata mai mare decat viata
• Pisici de desene animate: 10 dintre favele noastre
• Pisica lui Cheshire: În spatele zâmbetului