florpic.ru

Pisicile franceze inundă piața cărților - întrebăm ce se întâmplă

Parisul ar putea fi epicentrul modății, iubirii și crepuselor, dar aparent devine și rapid capitala pisicii lumii ... în sens literar. În ultimele două luni, am fost martori la un atac violent al tarifului franco-felin (și pentru a fi clar că este vorba despre Franța, nu despre actorul iubitor de pisici, James Franco). Karl Lagerfeld de la Chanel ne-a dat Viața privată a unei pisici de modă de înaltă frică, un omagiu adus lui coquette constanta si feline, Choupette. Există Diane Lovejoy, autorul Cat Lady Chic, care prezintă sofisticate faimoase doamne de pisică, cum ar fi Audrey Hepburn, Zelda Fitzgerald, Diana Ross și Marilyn Monroe. Cartea ei, în timp ce o versiune internă, a fost recent tradusă en frandușis. Apoi, există cartea bazată pe 20 de pisici care străbat (și dețin) străzile din Paris - Pisici pariziene.

Am vorbit pe scurt cu pisicuta noastra preferata Henri, Le Chat Noir, despre această nouă tendință literară, Google Translate, și planurile sale pentru 2015.

Catster: Să vorbim despre toată literatura franceză de pisici care a ieșit recent. Este acesta de rigoare in ochii tai, sau poate doar un moment trecatoare si trendy?

Henri: Franceza este singura limbă care poate transmite în mod adecvat inima pe care o simte pisica modernă. Engleza este atât de leneșă încât folosește doar cuvinte franceze, cum ar fi "ennui" sau "malaise", deoarece nu poate fi deranjat să-și creeze propriile sale.

Monsieur Lagerfeld din Casa lui Chanel a creat un omagiu iubitei lui Choupette cu cartea Viața privată a unei pisici de modă de înaltă frică. E un pic de best-seller. Mai întâi de toate, ați văzut cartea și, în al doilea rând, ce credeți despre Choupette? Vrei să o întâlnești dacă trăiești în același oraș?

Instagram. "/>

Pantalonii de moda sunt prea înalți. Prefer să purtați același tuxedo simplu în fiecare zi.

Nu știu dacă ați auzit, dar în plus, Choupette a lansat propria linie de machiaj de curând, deși ca și tine, nu are obligația contractuală de a face apariții personale. Ce credeți despre această noțiune de pisici care vinde machiaj?

Machiajul, ca multe lucruri în viață, este atât o iluzie, cât și o iluzie. Kierkegaard a scris despre "refuzul disperării de a fi propriul meu". Aplauzeam Choupette pentru că a câștigat bani din nesiguranța omenirii.

Diane Lovejoy a lansat recent cartea ei Cat Lady Chic, care a fost re-lansat în Franța. Ce credeți că se referă la "chicul doamnei pisici" și de ce credeți că au eliberat cartea francezilor în loc de, de exemplu, italienilor, pentru cea de-a doua imprimare?

Sprijin doamnele de pisici care îmi dau pui, dacă se face referire la acestea.



Știm cu toții că sunteți francezi și chinuiți. Există ceva ce așteaptă cu nerăbdare în anul următor?

Aștept cu nerăbdare dezamăgirea mea cu lumea, ajungând în cele din urmă la un punct în care este mai puțin un chin și mai mult o acceptare reținută. Am auzit despre convenția voastră pentru oameni de a se închina păsărilor numite CatConLA, așa că pare o cauză demnă. De asemenea, plănuiesc să mănânc mult.

BTW, cum a ajuns o pisică franceză în Seattle?

Ploaia sa simțit potrivită.

Nu știu dacă știți asta, dar a ieșit recent o altă carte, concentrându-se asupra a două pisici franceze. Iată ce a spus Amazon despre carte:

Douăzeci de pisici din localitățile lor pariziene, de la cafenele și bistrouri până la librării și studiouri de artă, la muzee și la hoteluri de palat, invită cititorii să participe la un tur felinar al Orașului Luminilor. În Paris, cafelele și pisicile merg în mână. Departe de faimoasele piste de schi din capitala lumii de moda, cele mai mari divasuri din oras se regasesc in barul de zinc al multor puncte locale.

Ce vă spune acest lucru despre situația din Paris? Aveți o problemă cu toate aceste jocuri?

Pune sunt o formă mică de inteligență și, prin urmare, mai potrivită pentru oameni decât pisicile. Eu însumi preferă analogii. O analogie bună este ca un trotuar.

Ultima întrebare: scrieți o altă carte? Te-ai gândit vreodată să faci una numai în franceză, doar pentru a face americanii să arate totul pe Google Translate?

Lucrez într-adevăr la o continuare a cărții mele cu cele mai bune vânzări. Mi se pare mai ușor să vorbești în franceză și să scrie în engleză. Acolo sunt banii, oricum.

Râdeți-ne cu noi pe Catster:

Susan Michals acoperă arta și cultura pentru diferite magazine, printre care se numără Wall Street Journal, Huffington Post și Detalii. Ea este și creatorul Cat Art Show LA (care a debutat în ianuarie), precum și al următorului CatConLA 2015. Are o pisică, Miss Kitty Pretty Girl și un câine, Olive.

Distribuiți pe rețelele sociale:

înrudit