Pisici, haiku și sex: vorbim cu scripetele anna și cu Kelsey Beyer despre noua lor carte

Haiku este o formă de poezie înșelătoare complexă. Șaisprezece silabe non-rimătoare în trei rânduri: Se pare că este cel mai simplu lucru din lume, iar oamenii care se clatină la ideea de a scrie un sonet sau o villanelle o vor încerca cu bucurie.

Să renunțăm pentru un moment la pretextul celui de-al treilea: sunt unul dintre acești oameni sau am fost o dată. Câteva ani la sfârșitul anilor 1990, m-am angajat să încerc să scriu un haiku pe zi ca un exercițiu pentru a face ca sucurile creative să curgă. Nu a funcționat - am devenit repede frustrat și am renunțat la obișnuință. Haiku ar putea fi doar 17 silabe, dar acest spațiu mic este extrem de neiertător - fiecare silabă trebuie să fie exact cea potrivită.

Ca mine, Anna Pulley a scris un haiku pe zi, dar se pare că a fost mult mai bine la asta. A început să scrie haiku în 2010, în parte ca o modalitate de a face față traumelor de a fi aruncate de logodnicul ei.

Cu câțiva ani în urmă, poemele lui Pulley au început să obțină o urmărire pe site-ul literar lăudabil "Toast". Acum ea a adus acei ani de muncă împreună într-o colecție fermecătoare numită Cartea haiku de lesbiene Sex (cu pisici!). Poeziile sunt fragmente vii ale vieții și culturii lesbiene, care vor fi foarte familiare pentru oricine a trăit vreodată oriunde, cu o comunitate înfricoșătoare. Cât de mult este exagerarea și cât de multă realitate este, desigur, la tine.

Anna (dreapta) și Kelsey semnează cărți la o lectură din Berkeley, California.

Pisicile sunt amabilite de Kelsey Beyer, partenerul lui Pulley, care a ilustrat cartea cu acuarele de pisici elaborate în poziții greșite, jucăușe și chiar scandaloase, care reflectă simțul zgomotului umor al poeziei. Am vorbit cu Pulley și Beyer despre cartea și despre tot ce a venit în a face acest lucru.

Cum ați folosit haiku-ul pentru a vă reîntoarce după destrămare? Ce te-a adus la haiku? 

Anna: Am început să le scriu în 2010 și era o necesitate foarte mare - sau a devenit așa, pentru că viața mea sa prăbușit într-adevăr. Logodnica mea ma scosese si chiar m-am luptat in San Francisco, lucrand la acest stagiu, incercand sa supravietuiesc, iar apoi tatal meu a suferit cancer de plaman de doua ori. De aceea, din cauza tuturor acestor lucruri, am ajuns în acest moment în care eram într-adevăr deprimat și am avut un caz teribil de blocare a scriitorului, care nu a fost niciodată ceva la care mă luptam prea mult în trecut, așa că am ieșit din ea mi-am spus că oricine ar putea scrie un haiku. Sunt 17 silabe, nu există nici un angajament de timp, nu există un angajament emoțional uriaș, așa că am spus că o să scriu una pe zi. Și am făcut asta de aproape un an.

Seria originală a fost numită "Haiku pentru adulți", care era în esență pentru că nu eram un adult foarte funcționabil. Deci, asta a fost felul în care am început să mă reîntorc. A devenit într-adevăr această rocă pentru mine să mă agăț și într-adevăr neașteptată.

Kelsey (stânga) și Anna (dreapta)

Kelsey, ai făcut arta, care este frumoasă și foarte distractivă. De când ai fost artist?

Kelsey: De când eram copil. Tatăl meu ma învățat să fac acuarele de păstrăv când eram foarte tânăr - sunt niște poze cu mine când aveam trei sau patru ani pictura la șevaletul meu Fisher-Price, așa că cred că a fost destul de mult de îndată ce am putut ridica un marker am vrut să atragă lucruri. A fost întotdeauna activitatea mea preferată.

Ciudat, câinii și pisicile erau lucrurile mele preferate. Am fost mult mai mult ca o persoană de câine pentru a fi sinceră. Dar cel mai bun prieten al meu a fost cu adevărat obsedat de pisici, așa că am echilibrat-o între câini și pisici, cred.

Anna: Motivul pentru care a început să facă pisicile, în general, este că făcea cărți pentru fete de lesbiene pentru prietenii ei. Deci, aceasta este originea părții "cu pisici" Cartea Haiku Sex Lesbian. 

Kelsey: Da, am doar un prieten specific. Am făcut niște cărți pentru ziua ei de naștere, unde am desenat aceste pisici lesbiene. Un butc cu părul lung - ca o pisică cu păr lung, purtând o cravată, și o femme cu păr scurt, care avea cercei și rujuri sau ceva de genul ăsta. Am facut asta cam cu un an inainte de intalnirea cu Anna si apoi cu anul urmator, am facut urmatoarea versiune a acelei carti de ziua de nastere, asa ca da acest tip de corespondenta cu ea in cautarea unui ilustrator si a unui concept vizual care sa lege cartea împreună.

Când le puneți pe Toast, care a fost răspunsul cititorului? 

Anna: A fost foarte entuziast. Toată lumea a fost: "Ce naiba?!" Nu știam niciodată că am nevoie de asta în viața mea.

Chiar si pisicile trebuie sa croiasca uneori Craigslist.

Kelsey: Da, primul cuplu a primit în special un răspuns foarte bun și cred că de aceea a fost luat așa de repede.

Anna: Da, pentru că a combinat lucrurile preferate ale tuturor, care sunt lesbiene, pisici, ilustrații amuzante, umor. Dacă nu-ți place unul dintre aceste lucruri, atunci nu vreau să vorbesc cu tine.

Multe dintre acestea joacă pe stereotipurile largi ale dragostei lesbiene. Cum treceți linia dintre un stereotip și realitate? 

Cred că stereotipurile au, într-adevăr, un potențial subversiv. Cred că este cu adevărat fascinant să gândești și să înveți de ce credem aceste lucruri despre anumite subseturi de oameni. De asemenea, mi se intampla insasi multe stereotipuri lesbiene, asa ca ma simt foarte bine sa fac joc de aceste aspecte. Ca și eu am fost un P.E. profesor pentru o vreme, iar eu conduc un camion, iar eu am fost vegetarian timp de opt ani, și port o mulțime de flanel.

Aveți de gând să continuați să scrieți haiku-ul sexual al lesbienelor cu pisicile?

Anna: Sper. Sper că vom continua să facem acest lucru, mult timp în viitor. Nu știu dacă Kelsey dorește să continue să facă ilustrațiile, dar cu siguranță vreau să continuu să scriu haiku-ul.

Kelsey: Mă simt ca la ritmul pe care l-am eliberat, este un lucru ușor de gestionat. Cu siguranta ar fi minunat sa ai o continuare Cartea haiku de lesbiene Sex (cu pisici!). Avem deja mai multe materiale. De la eliberarea cărții, am continuat deja să o facem. Am lansat mai multe tranșe pe The Toast, care sunt fie în aceeași linie, fie în aceeași structură, cu o ilustrație, și mai multe haiku-uri despre lesbiene.

Cartea haiku de lesbiene Sex (cu pisici!) este disponibil online pentru 14,99 dolari la Powell`s City of Books, printre alți comercianți cu amănuntul și vânzători de internet.